“Pange Lingua Gloriosi” The Eucharistic Prayer Of St Thomas Aquinas

This extraordinary Eucharistic hymn, by the great St. Thomas Aquinas, is a fan favourite among the faithful. This version regretably leaves out the second verse. The recording is from the CD illuminations, compiled by Dan Gibson. the Latin text and English translation follow:

Latin text An English translation
Pange, lingua, gloriosi
Corporis mysterium,
Sanguinisque pretiosi,
quem in mundi pretium
fructus ventris generosi
Rex effudit Gentium.

 

Nobis datus, nobis natus
ex intacta Virgine,
et in mundo conversatus,
sparso verbi semine,
sui moras incolatus
miro clausit ordine.

 

In supremae nocte coenae
recumbens cum fratribus
observata lege plene
cibis in legalibus,
cibum turbae duodenae
se dat suis manibus.

 

Verbum caro, panem verum
verbo carnem efficit:
fitque sanguis Christi merum,
et si sensus deficit,
ad firmandum cor sincerum
sola fides sufficit.

 

Tantum ergo Sacramentum
veneremur cernui:
et antiquum documentum
novo cedat ritui:
praestet fides supplementum
sensuum defectui.

 

Genitori, Genitoque
laus et jubilatio,
salus, honor, virtus quoque
sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
compar sit laudatio.
Amen. Alleluja.
Sing, my tongue, the Savior’s glory,
of His flesh the mystery sing;
of the Blood, all price exceeding,
shed by our immortal King,
destined, for the world’s redemption,
from a noble womb to spring.

 

Of a pure and spotless Virgin
born for us on earth below,
He, as Man, with man conversing,
stayed, the seeds of truth to sow;
then He closed in solemn order
wondrously His life of woe.

 

On the night of that Last Supper,
seated with His chosen band,
He the Pascal victim eating,
first fulfills the Law’s command;
then as Food to His Apostles
gives Himself with His own hand.

 

Word-made-Flesh, the bread of nature
by His word to Flesh He turns;
wine into His Blood He changes;
what though sense no change discerns?
Only be the heart in earnest,
faith her lesson quickly learns.

 

Down in adoration falling,
This great Sacrament we hail,
Over ancient forms of worship
Newer rites of grace prevail;
Faith will tell us Christ is present,
When our human senses fail.

 

To the everlasting Father,
And the Son who made us free
And the Spirit, God proceeding
From them Each eternally,
Be salvation, honor, blessing,
Might and endless majesty.
Amen. Alleluia.

WOM#15 – The Unitive Way – The Way of Mystery with Deacon James Keating episode 15 – Discerning Hearts

Episode 15 -The Way of Mystery: The Eucharist and Moral Living– The journey begins into the unitive way…the beginning of falling in love with God.  Combined with the entry into the sacramental life, the living out the moral life becomes more than meeting a “goal”, but becomes a “way” of life.

Deacon James Keating, PhD, the director of Theological Formation for the Institute for Priestly Formation, located at Creighton University, in Omaha, is making available to ”Discerning Hearts” and all who listen, his series of programs entitled “The Way of Mystery”.

The Vatican II documents remind us that the spiritual journey is not made in a vacuum, that God has chosen to save us, not individually, but as The People of God. The Eucharist must help Christians to make their choices by discerning out of Christ’s paschal mystery. For this process to take place, however, Christians must first understand how the Eucharist puts them in touch with Christ’s passion, death, and resurrection, and what concrete implications being in touch with this mystery has for their daily lives.

IPF logo small ROHC#6 Deacon James Keating – Heart of Hope part 6 from Resting On the Heart of Christ

For more information on the “Institute of Priestly Formation” and for other material available by Deacon Keating, just click here

Communion with Christ ROHC#6 Deacon James Keating – Heart of Hope part 6 from Resting On the Heart of Christ

Don’t forget to pickup a copy of “Communion with Christ” , it is one of the best audio sets on prayer…ever!

Check out Deacon Keating’s “Discerning Heart” page

WOM#11 – The Liturgy of the Eucharist part 3: The Eucharistic Prayer – The Way of Mystery with Deacon James Keating episode 11 – Discerning Hearts

Episode 11 -The Way of Mystery:  The Eucharist and Moral Living– The Liturgy of the Eucharist part 3 : The Eucharistic Prayer…God teaching us to pray.  What are we doing in our participation and are we truly ready to receive the Body of Christ? Should we, in integrity, receive the Truth of  Christ in Communion…do we really believe?

Deacon James Keating, PhD, the director of Theological Formation for the Institute for Priestly Formation, located at Creighton University, in Omaha, is making available to ”Discerning Hearts” and all who listen, his series of programs entitled “The Way of Mystery”.

The Vatican II documents remind us that the spiritual journey is not made in a vacuum, that God has chosen to save us, not individually, but as The People of God. The Eucharist must help Christians to make their choices by discerning out of Christ’s paschal mystery. For this process to take place, however, Christians must first understand how the Eucharist puts them in touch with Christ’s passion, death, and resurrection, and what concrete implications being in touch with this mystery has for their daily lives.

IPF logo small ROHC#6 Deacon James Keating – Heart of Hope part 6 from Resting On the Heart of Christ

For more information on the “Institute of Priestly Formation” and for other material available by Deacon Keating, just click here

Communion with Christ ROHC#6 Deacon James Keating – Heart of Hope part 6 from Resting On the Heart of Christ

Don’t forget to pickup a copy of “Communion with Christ” , it is one of the best audio sets on prayer…ever!

Check out Deacon Keating’s “Discerning Heart” page

WOM#9 – The Liturgy of the Eucharist part 1 – The Way of Mystery with Deacon James Keating episode 9 – Discerning Hearts

Episode 9 -The Way of Mystery:  The Eucharist and Moral Living–  The Liturgy of the Eucharist part 1 : The offertory and the priesthood…what is the role of the priest in the sacrifice of the Mass and what are some of the challenges faced by the priest today.

Deacon James Keating, PhD, the director of Theological Formation for the Institute for Priestly Formation, located at Creighton University, in Omaha, is making available to ”Discerning Hearts” and all who listen, his series of programs entitled “The Way of Mystery”.

The Vatican II documents remind us that the spiritual journey is not made in a vacuum, that God has chosen to save us, not individually, but as The People of God. The Eucharist must help Christians to make their choices by discerning out of Christ’s paschal mystery. For this process to take place, however, Christians must first understand how the Eucharist puts them in touch with Christ’s passion, death, and resurrection, and what concrete implications being in touch with this mystery has for their daily lives.

IPF logo small ROHC#6 Deacon James Keating – Heart of Hope part 6 from Resting On the Heart of Christ

For more information on the “Institute of Priestly Formation” and for other material available by Deacon Keating, just click here

Communion with Christ ROHC#6 Deacon James Keating – Heart of Hope part 6 from Resting On the Heart of Christ

Don’t forget to pickup a copy of “Communion with Christ” , it is one of the best audio sets on prayer…ever!

Check out Deacon Keating’s “Discerning Heart” page

WOM#8 – The Liturgy of the Word part 2 – The Way of Mystery with Deacon James Keating episode 8 – Discerning Hearts

Episode 8 -The Way of Mystery:  The Eucharist and Moral Living– The Liturgy of the Word part 2 : The actual role of the reader (not performer), the role of the deacon, the role of those who hear the Word

Deacon James Keating, PhD, the director of Theological Formation for the Institute for Priestly Formation, located at Creighton University, in Omaha, is making available to ”Discerning Hearts” and all who listen, his series of programs entitled “The Way of Mystery”.

The Vatican II documents remind us that the spiritual journey is not made in a vacuum, that God has chosen to save us, not individually, but as The People of God. The Eucharist must help Christians to make their choices by discerning out of Christ’s paschal mystery. For this process to take place, however, Christians must first understand how the Eucharist puts them in touch with Christ’s passion, death, and resurrection, and what concrete implications being in touch with this mystery has for their daily lives.

IPF logo small ROHC#6 Deacon James Keating – Heart of Hope part 6 from Resting On the Heart of Christ

For more information on the “Institute of Priestly Formation” and for other material available by Deacon Keating, just click here

Communion with Christ ROHC#6 Deacon James Keating – Heart of Hope part 6 from Resting On the Heart of Christ

Don’t forget to pickup a copy of “Communion with Christ” , it is one of the best audio sets on prayer…ever!

Check out Deacon Keating’s “Discerning Heart” page

WOM#7 – The Liturgy of the Word part 1 – The Way of Mystery with Deacon James Keating episode 7 – Discerning Hearts

Episode 7 -The Way of Mystery:  The Eucharist and Moral Living– The Liturgy of the Word part 1  Christ entering us through language.  The difference in our attitude of being an “audience” and being in an attitude of prayer.  How the Word sets us free.

Deacon James Keating, PhD, the director of Theological Formation for the Institute for Priestly Formation, located at Creighton University, in Omaha, is making available to ”Discerning Hearts” and all who listen, his series of programs entitled “The Way of Mystery”.

The Vatican II documents remind us that the spiritual journey is not made in a vacuum, that God has chosen to save us, not individually, but as The People of God. The Eucharist must help Christians to make their choices by discerning out of Christ’s paschal mystery. For this process to take place, however, Christians must first understand how the Eucharist puts them in touch with Christ’s passion, death, and resurrection, and what concrete implications being in touch with this mystery has for their daily lives.

IPF logo small ROHC#6 Deacon James Keating – Heart of Hope part 6 from Resting On the Heart of Christ

For more information on the “Institute of Priestly Formation” and for other material available by Deacon Keating, just click here

Communion with Christ ROHC#6 Deacon James Keating – Heart of Hope part 6 from Resting On the Heart of Christ

Don’t forget to pickup a copy of “Communion with Christ” , it is one of the best audio sets on prayer…ever!

Check out Deacon Keating’s “Discerning Heart” page

WOM#5 – The Penitential Rite of the Mass – The Way of Mystery with Deacon James Keating episode 5 – Discerning Hearts

Episode 5 -The Way of Mystery:  The Eucharist and Moral Living– The penitential rite of the mass, while not the pivotal point, it is one of the most important points of the mass, and key in our moral conversion…it’s about the crucifixion to sin, meeting evil with love.

Deacon James Keating, PhD, the director of Theological Formation for the Institute for Priestly Formation, located at Creighton University, in Omaha, is making available to ”Discerning Hearts” and all who listen, his series of programs entitled “The Way of Mystery”.

The Vatican II documents remind us that the spiritual journey is not made in a vacuum, that God has chosen to save us, not individually, but as The People of God. The Eucharist must help Christians to make their choices by discerning out of Christ’s paschal mystery. For this process to take place, however, Christians must first understand how the Eucharist puts them in touch with Christ’s passion, death, and resurrection, and what concrete implications being in touch with this mystery has for their daily lives.

IPF logo small ROHC#6 Deacon James Keating – Heart of Hope part 6 from Resting On the Heart of Christ

For more information on the “Institute of Priestly Formation” and for other material available by Deacon Keating, just click here

Communion with Christ ROHC#6 Deacon James Keating – Heart of Hope part 6 from Resting On the Heart of Christ

Don’t forget to pickup a copy of “Communion with Christ” , it is one of the best audio sets on prayer…ever!

Check out Deacon Keating’s “Discerning Heart” page

IP#130 Fr. Milton Walsh – In Memory of Me on Inside the Pages

What is the “Roman Canon”?  Fr. Milton Walsh helps us to answer that question and enter deeply into the mystery found in this beautiful Eucharistic prayer.  Drawing from the best of biblical and liturgical scholarship, Fr. Walsh offers a beautiful meditation that can help priests, religious, and laity deepen their understanding of the text that for centuries was the only Eucharistic prayer used in the Roman Rite.  This is a great book to give those in Catholic Adult Formation programs, like the RCIA, Diaconate training, Religious Education Catechist, as well as to the average “pew person” who longs for a deeper encounter in the depths of our Sacred Liturgy.

 

You can Fr. Walsh’s book here

With a revised English translation of the venerable Roman Canon, many Catholics will be hearing it with new ears. This book will help them hear it with a new heart. Don’t just study the new words, step into the soul of Eucharistic Prayer I. —Rev. Paul Turner, Former president of the North American Academy of Liturgy

 

Pope Benedict on Prayer 19 – The Prayer of Jesus at the Last Supper

 VATICAN CITY, 11 JAN 2012 (VIS)

Jesus’ prayer during the Last Supper was the theme of Benedict XVI’s catechesis during his general audience, which was held this morning in the Paul VI Hall in the presence of 4,000 faithful.

The Pope explained how the emotional backdrop to the Last Supper, in which Jesus bade farewell to His friends, was the immanence of His approaching death. Moreover, in the days in which He was preparing to leave His disciples, the life of the Jewish people was marked by the approaching Passover, the commemoration of the liberation of Israel from Egypt.”It was in this context that the Last Supper took place”, the Holy Father said, “but with an important novelty”. Jesus “wanted the Supper with His disciples to be something special, different from other gatherings. It was His Supper, in which He gave something completely new: Himself. Thus Jesus celebrated the Passover as an anticipation of His Cross and Resurrection”.

The essence of the Last Supper lay in “the gestures of breaking and distributing the bread, and sharing the cup of wine, with the words that accompanied them and the context of prayer in which they took place. This was the institution of the Eucharist: the great prayer of Jesus and the Church”. The words the Evangelists use to describe that moment “recall the Jewish ‘berakha’; that is, the great prayer of thanksgiving and blessing which, in the tradition of Israel, is used to inaugurate important ceremonies. … That prayer of praise and thanks rises up to God and returns as a blessing. … The words of the institution of the Eucharist were pronounced in this context of prayer. The praise and thanksgiving of the ‘berakha’ became blessing and transformed the bread and wine into the Body and Blood of Jesus”.

Jesus’ gestures were the traditional gestures of hospitality which a host would extend to his guests, but in the Last Supper they acquired a more profound significance, Pope Benedict explained. Christ provided “a visible sign of welcome to the table upon which God gives Himself. In the bread and the wine, Jesus offered and communicated His own Self”. Aware of His approaching death, “He offered in advance the life that would shortly be taken from Him, thus transforming His violent death into a free act of the giving of Self, for others and to others. The violence He suffered became an active, free and redemptive sacrifice”.

“In contemplating Jesus’ words and gestures that night, we can clearly see that it was in His intimate and constant relationship with the Father that He accomplished the gesture of leaving to His followers, and to all of us, the Sacrament of love”, said the Pope. During the Last Supper Jesus also prayed for His disciples, who likewise had to suffer harsh trials. With that prayer “He supported them in their weakness, their difficulty in understanding that the way of God had to pass through the Paschal mystery of death and resurrection, which was anticipated in the offer of bread and wine. The Eucharist is the food of pilgrims, a source of strength also for those who are tired, weary and disoriented”.

Benedict XVI went on: “By participating in the Eucharist we have an extraordinary experience of the prayer which Jesus made, and continues to make for us all, that the evil we encounter in our lives may not triumph, and that the transforming power of Christ’s death and resurrection may act within each of us. In the Eucharist the Church responds to Jesus’ command to ‘do this in remembrance of me’, she repeats the prayer of thanksgiving and blessing and, therewith, the words of transubstantiation of the bread and wine into the Body and Blood of the Lord. Our Eucharistic celebrations draw us into that moment of prayer, uniting us ever and anew to the prayer of Jesus”.

“Let us ask the Lord that, after due preparation also with the Sacrament of Penance, our participation in the Eucharist, which is indispensable for Christian life, may always remain the apex of all our prayers”, the Pope concluded. “Let us ask that, profoundly united in His offering to the Father, we too can transform our crosses into a free and responsible sacrifice of love, for God and for our fellows”.

At the end of his catechesis the Holy Father delivered greetings in a number of languages to the pilgrims present in the Paul VI Hall, inviting them to participate with

“faith and devotion” in the Eucharist which, he said, is indispensable for Christian life as well as being the school and culmination of prayer. Addressing young people, the sick and newlyweds, he pointed our that last Sunday’s Solemnity of the Baptism of the Lord is an occasion to reflect upon our own Baptism. “

Dear young people”, the Pope exclaimed, “live your membership of the Church, the family of Christ, joyfully. Dear sick people, may the grace of Baptism ease your sufferings and encourage you to offer them to Christ for the salvation of humanity. And you, dear newlyweds, … base your marriage on the faith which you received as a gift on the day of your Baptism”.
AG/                                    VIS 20120111 (880)

Read more

Cardinal Arinze on the Sacred Liturgy and the life of the Priest

Cardinal Arinze, on September 21, 2011, spoke with priests of the Archdiocese of Omaha on the Sacred Liturgy of the Church and unique and specific role of the priest.

Francis Cardinal Arinze discussed the Sacred Liturgy as central to the life and ministry of the priest.  He discusses what the Sacred Liturgy is,  he summarizes the ministry of the priest in its three-fold aspect and then sets out how the Sacred Liturgy effects the personal life of the priest.  How he celebrates it matters very much.

This is a very important prospective for all the members of the Church to hear!

Event sponsored by the Pro Sanctity Movement