Devotional Prayer Archives

A Novena to St. Teresa of Avila Day 7 – Discerning Hearts Podcast

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:16 — 4.5MB) | Embed

Day 7: SURRENDER

St. Teresa you have said

Myself surrendered and given,
The exchange is this:
My Beloved is for me,
And I am for my Beloved.
When the gentle Hunter
Wounded and subdued me,
In love’s arms,
My soul fallen;
New life receiving,
Thus did I exchange
My Beloved is for me,
And I am for my Beloved.
The arrow he drew
Full of love,
My soul was made one
With her Creator.
Other love I want not,
Surrendered now to my God,
That my Beloved is for me,
And I am for my Beloved.

—On Those Words “Dilectus Meus Mihi”

This beautiful poem is the result of Teresa’s reflection on Songs 2:16: “My Beloved belongs to me and I to him.” In her verse, she expresses a fundamental truth of the interior journey: God himself initiates and sustains the relationship, and invites us to surrender to Him in faith. Our efforts of self-renunciation, sacrifice, and humility about which Teresa constantly discusses in her writings are our personal response to this love. In renouncing ourselves, we allow the Lord to unite us to Himself.

Let us not tire of making our sacrifices of love, but instead take courage, sure in the knowledge that we are already loved.

St. Teresa speaks to us today saying:

“Christ has no body now but yours.
No hands, no feet on earth but yours.
Yours are the eyes through which he looks compassion on this world.
Yours are the feet with which he walks to do good.
Yours are the hands through which he blesses all the world.
Yours are the hands, yours are the feet, yours are the eyes, you are his body.
Christ has no body now on earth but yours.”

O God, who through your Spirit
raised up Saint Teresa of Jesus
to show the Church the way to seek perfection,
grant that we may always be nourished
by the food of her heavenly teaching
and fired with longing for true holiness.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.

St. Teresa, pray for us:
That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

reflection written by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. Used by permission via the Curia Generalizia dei Carmelitani Please visit http://www.ocarm.org/en/

The prayer offered by Dr. Matthew Bunson and Kris McGregor

Audio versions of the “Interior Castle” and “The Way of Perfection” by St. Teresa of Avila

A Novena to St. Teresa of Avila Day 6 – Discerning Hearts Podcast

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:35 — 4.9MB) | Embed

Day 6: THE REALITY OF HELL

St. Teresa you have said

“A long time after the Lord had already granted me many of the favors I’ve mentioned and other very lofty ones, while I was in prayer one day, I suddenly found that, without knowing how, I had seemingly been put in hell…The fact is that I don’t know how to give a sufficiently powerful description of that interior fire and that despair, coming in addition to such extreme torments and pains. I didn’t see who inflicted them on me, but, as it seemed to me, I felt myself burning and crumbling; and I repeat the worst was that interior fire and despair.”

—Autobiography XXXII.1,2

Teresa experiences the vision described above within the context of God’s salvific action, both universal and personal, in order that she might understand the torments from which she was freed because of His mercy, and also to motivate her to realize her personal vocation of reform.

The theme of hell appears often in her writings, and underlines humanity’s gift of free will and its natural consequences. The redemption wrought by Christ is intended for all, and the Divine plan is that all should be saved, but this does not preclude one’s possibility to choose. Hell is the result of a lifetime of choices made of separating oneself from God through sin, resulting in the suffocating experience of being completely bound in the darkness of God’s absence, without freedom and without hope.

Not wanting to see others end like this, Teresa exercised her own free will, dedicating her life to participating in Christ’s own saving action via her life of prayer. May we, like Teresa, give thanks to God for the truths revealed to us about eternal life, for our redemption through Christ’s blood, and for the gift of free will that allows us to choose and love him freely. Let us also pray for all those who most need our prayers for conversion of heart today.

St. Teresa speaks to us today saying:

Let nothing disturb you,
Let nothing frighten you,
All things are passing away:
God never changes.
Patience obtains all things
Whoever has God lacks nothing;
God alone suffices.

St. Teresa, pray for us:
That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

reflection written by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. Used by permission via the Curia Generalizia dei Carmelitani Please visit http://www.ocarm.org/en/

The prayer offered by Dr. Matthew Bunson and Kris McGregor

Audio versions of the “Interior Castle” and “The Way of Perfection” by St. Teresa of Avila

A Novena to St. Teresa of Avila Day 5 – Discerning Hearts Podcast

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:12 — 4.4MB) | Embed

Day 5: HUMILITY

St. Teresa you have said

“O Eternal Father! How much this humility deserves. What treasure do we have that could buy Your Son? The sale of Him, we already know, was for thirty pieces of silver. But to buy Him, no price is sufficient. Since by sharing in our nature He has become one with us here below—and as Lord of His own will—He reminds the Father that because He belongs to Him the Father in turn can give Him to us. And so He says, “our bread.” He doesn’t make any difference between Himself and us, but we make one by not giving ourselves up each day for His Majesty.”

—Way of Perfection XXXIII.5

Teresa composed these words as she reflected on the words of the Our Father: “Give us this day our daily bread.” Her meditation on this phrase brought her immediately to Christ’s experience of the passion and its significance for her and her contemporaries. For her, Jesus is the foundation and model of humility in the spiritual life.

Humility plays an important role in interior progress, because through it we come to appreciate and understand the beauty of our souls and our limitations, to gradually cede control of our lives to God in faith and trust and develop a sensibility for perceiving and carrying out His will, to love others properly, and to accept and cherish the depth of the love God has for us.

So let us ask for the grace of humility, that we may grow in truthful relationship with God, ourselves, and others.

St. Teresa speaks to us today saying:

Let nothing disturb you,
Let nothing frighten you,
All things are passing away:
God never changes.
Patience obtains all things
Whoever has God lacks nothing;
God alone suffices.

St. Teresa, pray for us:
That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

reflection was written by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. Used by permission via the Curia Generalizia dei Carmelitani Please visit http://www.ocarm.org/en/

The prayer offered by Dr. Matthew Bunson and Kris McGregor

Audio versions of the “Interior Castle” and “The Way of Perfection” by St. Teresa of Avila

A Novena to St. Teresa of Avila Day 4 – Discerning Hearts Podcast

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:19 — 4.6MB) | Embed

Day 4: THE SOUL

St. Teresa you have said

“It is that we consider our soul to be like a castle made entirely out of a diamond or of very clear crystal, in which there are many rooms, just as in heaven there are many dwelling places. For in reflecting upon it carefully, Sisters, we realize that the soul of the just person is nothing else but a paradise where the Lord says He finds His delight…I don’t find anything comparable to the magnificent beauty of a soul and its marvelous capacity. Indeed, our intellects, however keen, can hardly comprehend it, just as they cannot comprehend God’ but He Himself says that He created us in His own image and likeness.”

—Interior Castle I:1.1

Teresa uses a variety of images to describe the soul, likening it to a beehive, a garden, and in this case, a castle. In doing so, she attempts to explain its innate fecund richness brought about through its creation.

Made in the image and likeness of God, our souls mirror the Divine in our natural interior profundity and in our capacity to do His loving and saving will. Moreover, our souls are where Christ resides and interacts with us, and desires to permeate with his light. The experience of God, therefore, is not something beyond the human experience, but intimately connected to it. Indeed, the work of personal transformation takes place in this interior environment

May we learn from Teresa how to appreciate and care for our souls, that we may radiate Christ to others and give thanks to God for making us his home.

St. Teresa speaks to us today saying:

Let nothing disturb you,
Let nothing frighten you,
All things are passing away:
God never changes.
Patience obtains all things
Whoever has God lacks nothing;
God alone suffices.

St. Teresa, pray for us:
That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

reflection written by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. Used by permission via the Curia Generalizia dei Carmelitani Please visit http://www.ocarm.org/en/

The prayer offered by Dr. Matthew Bunson and Kris McGregor

Audio versions of the “Interior Castle” and “The Way of Perfection” by St. Teresa of Avila

A Novena to St. Teresa of Avila Day 3 – Discerning Hearts Podcast

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:26 — 4.7MB) | Embed

Day 3: THE CENTRALITY OF THE HUMANITY OF CHRIST

St. Teresa you have said

“The thought comes to me now that our good Jesus showed us the weakness of His humanity previous to the trials, and when He was in the abyss of His sufferings showed such great fortitude that He not only did not complain but did nothing that would make it appear He was suffering with weakness. When He went to the garden, He said: My soul is sorrowful even to death. Yet, while on the cross, for He was already suffering death, He did not complain.”
—Meditations on the Song of Songs III.11.

Teresa desired to share her reflections on the Song of Songs, a rather daring act for her time. Her ponderings on Songs 1:2, led her to describe the peace and union granted the soul, opening the person to the possibility of accepting trials in the service of God, opportunities that also bring one’s weaknesses and limitations to the fore. Desiring to encourage her sisters, she looks to Christ’s own experience during his Passion.

Indeed, the humanity of Christ plays a crucial role in her doctrine on prayer. In his Incarnation, he expresses the profundity of God’s love for humanity, and is the perfect mediator between the two. Moreover, his earthly life serves as the example and guide for our spiritual growth. In this way, he leads us to discover our true selves as we

Thus, as we continue to pray through the intercession of the saint, let us recognize that she invites us to be in love with Jesus Christ, Emanuel, “God-with-us.”

St. Teresa speaks to us today saying:

“May today there be peace within.
May you trust God that you are exactly where you are meant to be.
May you not forget the infinite possibilities that are born of faith.
May you use those gifts that you have received, and pass on the love that has been given to you.
May you be content knowing that you are a child of God.
Let this presence settle into your bones, and allow your soul the freedom to sing, dance, praise, and love.
It is there for each and every one of you.”

St. Teresa, pray for us:
That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

reflection written by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. Used by permission via the Curia Generalizia dei Carmelitani Please visit http://www.ocarm.org/en/

The prayer offered by Dr. Matthew Bunson and Kris McGregor

Audio versions of the “Interior Castle” and “The Way of Perfection” by St. Teresa of Avila

A Novena to St. Teresa of Avila Day 2 – Discerning Hearts Podcast

Day 2 INTIMATE AND TRANSFORMATIVE PRAYER

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:36 — 5.0MB) | Embed

St. Teresa you have said

“Whoever has not begun the practice of prayer, I beg for the love of the Lord not to go without so great a good. There is nothing here to fear but only something to desire…And if one perseveres, I trust then in the mercy of God, who never fails to repay anyone who has taken him for a friend. For mental prayer, in my opinion, is nothing else than an intimate sharing between friends; it means taking time frequently to be alone with Him who we know loves us. In order that the love be true and the friendship endure, the wills of the friends must be in accord.”

—Autobiography VIII.5

On September 27, 1970, Pope Paul VI proclaimed Teresa a doctor of the Church. In his address, the Pope celebrated Teresa’s gift of spiritual doctrine, a fact underlined by the title written on her statue in the basilica in Ávila: Mater Spiritualium (the Mother of Spirituality). She certainly merits this title.

Her writings are not theoretical abstracts, but concrete lessons drawn from her own experience and interaction with the Divine. In entering the struggle of spiritual growth, she came to discover some very important truths about the process of prayer, the truth of God and the realization of self in this context. She realized in a very real and personal way Jesus’ words: “I call you friends.”

Learning from Teresa, let us make ample space for prayer, taking time and having the courage to open ourselves to all of the possibilities that lie open to us when we enter this deep and profound relationship, including our own transformation in God and His love.

St. Teresa speaks to us today saying:

“May today there be peace within.
May you trust God that you are exactly where you are meant to be.
May you not forget the infinite possibilities that are born of faith.
May you use those gifts that you have received, and pass on the love that has been given to you.
May you be content knowing that you are a child of God.
Let this presence settle into your bones, and allow your soul the freedom to sing, dance, praise, and love.
It is there for each and every one of you.”

St. Teresa, pray for us:
That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

reflection written by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. Used by permission via the Curia Generalizia dei Carmelitani Please visit http://www.ocarm.org/en/

The prayer offered by Dr. Matthew Bunson and Kris McGregor

Audio versions of the “Interior Castle” and “The Way of Perfection” by St. Teresa of Avila

Day 8 St. Therese Novena – Discerning Hearts Podcasts

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:33 — 1.4MB) | Embed

Day 8

St. Therese you have said:

“And it is the Lord, it is Jesus, who is my judge. Therefore I will try always to think leniently of others, that He may judge me leniently, or rather not at all, since He says: “Judge not, and ye shall not be judged.”

Saint Therese, flower of Carmel,
you said you would spend your heaven
doing good upon the earth.
Your trust in God was complete.

Listen to my prayer;
bring before God my special intention…
Pray for me that I may have something of your confidence
in the loving promises of our God.
Pray that I may live my life in union with God’s plan for me,
and one day see the Face of God who you so ardently loved.

Saint Therese,
you kept your word to love God
and to trust the world to that loving providence.
Pray for us that we may be faithful to our commitment to love.
May our lives, like yours,
be able to touch the world and bring it to peace.

Amen

Wednesday of the Twenty-Fifth Week in Ordinary Time – A Time of Lectio Divina for the Discerning Heart Podcast

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 9:30 — 6.6MB) | Embed

Wednesday of the Twenty-Fifth Week in Ordinary Time – A Time of Lectio Divina for the Discerning Heart Podcast

As you begin, take a deep breath and exhale slowly. For at least the next few moments, surrender all the cares and concerns of this day to the Lord.

Say slowly from your heart “Jesus, I Trust In You…You Take Over”

Become aware that He is with you, looking upon you with love, wanting to be heard deep within in your heart…

From the Holy Gospel According to Matthew 9:9-13

As Jesus was walking on, he saw a man named Matthew sitting by the customs house, and he said to him, ‘Follow me.’ And he got up and followed him.
While he was at dinner in the house it happened that a number of tax collectors and sinners came to sit at the table with Jesus and his disciples. When the Pharisees saw this, they said to his disciples, ‘Why does your master eat with tax collectors and sinners?’ When he heard this he replied, ‘It is not the healthy who need the doctor, but the sick. Go and learn the meaning of the words: What I want is mercy, not sacrifice. And indeed I did not come to call the virtuous, but sinners.’

What word made this passage come alive for you?

What did you sense the Lord saying to you?

Once more give the Lord an opportunity to speak to you:

As Jesus was walking on, he saw a man named Matthew sitting by the customs house, and he said to him, ‘Follow me.’ And he got up and followed him.
While he was at dinner in the house it happened that a number of tax collectors and sinners came to sit at the table with Jesus and his disciples. When the Pharisees saw this, they said to his disciples, ‘Why does your master eat with tax collectors and sinners?’ When he heard this he replied, ‘It is not the healthy who need the doctor, but the sick. Go and learn the meaning of the words: What I want is mercy, not sacrifice. And indeed I did not come to call the virtuous, but sinners.’

What did your heart feel as you listened?

What did you sense the Lord saying to you?

Once more, through Him, with Him and in Him listen to the Word:

As Jesus was walking on, he saw a man named Matthew sitting by the customs house, and he said to him, ‘Follow me.’ And he got up and followed him.
While he was at dinner in the house it happened that a number of tax collectors and sinners came to sit at the table with Jesus and his disciples. When the Pharisees saw this, they said to his disciples, ‘Why does your master eat with tax collectors and sinners?’ When he heard this he replied, ‘It is not the healthy who need the doctor, but the sick. Go and learn the meaning of the words: What I want is mercy, not sacrifice. And indeed I did not come to call the virtuous, but sinners.’

What touched your heart in this time of prayer?

What did your heart feel as you prayed?

What do you hope to carry with you from this time with the Lord?

Our Father, who art in heaven,

hallowed be thy name.

Thy kingdom come.

Thy will be done on earth, as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses,

as we forgive those who trespass against us,

and lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

Amen

Excerpt from THE JERUSALEM BIBLE, copyright (c) 1966 by Darton, Longman & Todd, Ltd. and Doubleday, a division of Penguin Random House, Inc. Reprinted by Permission.

Sunday of the Twenty-Fourth Week in Ordinary Time – A Time of Lectio Divina for the Discerning Heart Podcast

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 11:12 — 7.8MB) | Embed

Sunday of the Twenty-Fourth Week in Ordinary Time – A Time of Lectio Divina for the Discerning Heart Podcast

As you begin, take a deep breath and exhale slowly. For at least the next few moments, surrender all the cares and concerns of this day to the Lord.

Say slowly from your heart “Jesus, I Trust In You…You Take Over”

Become aware that He is with you, looking upon you with love, wanting to be heard deep within in your heart…

From the Holy Gospel According to Luke 15:1-10

The tax collectors and the sinners were all seeking the company of Jesus to hear what he had to say, and the Pharisees and the scribes complained. ‘This man’ they said ‘welcomes sinners and eats with them.’ So he spoke this parable to them:
‘What man among you with a hundred sheep, losing one, would not leave the ninety-nine in the wilderness and go after the missing one till he found it? And when he found it, would he not joyfully take it on his shoulders and then, when he got home, call together his friends and neighbours? “Rejoice with me,” he would say “I have found my sheep that was lost.” In the same way, I tell you, there will be more rejoicing in heaven over one repentant sinner than over ninety-nine virtuous men who have no need of repentance.
‘Or again, what woman with ten drachmas would not, if she lost one, light a lamp and sweep out the house and search thoroughly till she found it? And then, when she had found it, call together her friends and neighbours? “Rejoice with me,” she would say “I have found the drachma I lost.” In the same way, I tell you, there is rejoicing among the angels of God over one repentant sinner.’

What word made this passage come alive for you?

What did you sense the Lord saying to you?

Once more give the Lord an opportunity to speak to you:

The tax collectors and the sinners were all seeking the company of Jesus to hear what he had to say, and the Pharisees and the scribes complained. ‘This man’ they said ‘welcomes sinners and eats with them.’ So he spoke this parable to them:
‘What man among you with a hundred sheep, losing one, would not leave the ninety-nine in the wilderness and go after the missing one till he found it? And when he found it, would he not joyfully take it on his shoulders and then, when he got home, call together his friends and neighbours? “Rejoice with me,” he would say “I have found my sheep that was lost.” In the same way, I tell you, there will be more rejoicing in heaven over one repentant sinner than over ninety-nine virtuous men who have no need of repentance.
‘Or again, what woman with ten drachmas would not, if she lost one, light a lamp and sweep out the house and search thoroughly till she found it? And then, when she had found it, call together her friends and neighbours? “Rejoice with me,” she would say “I have found the drachma I lost.” In the same way, I tell you, there is rejoicing among the angels of God over one repentant sinner.’

What did your heart feel as you listened?

What did you sense the Lord saying to you?

Once more, through Him, with Him and in Him listen to the Word:

The tax collectors and the sinners were all seeking the company of Jesus to hear what he had to say, and the Pharisees and the scribes complained. ‘This man’ they said ‘welcomes sinners and eats with them.’ So he spoke this parable to them:
‘What man among you with a hundred sheep, losing one, would not leave the ninety-nine in the wilderness and go after the missing one till he found it? And when he found it, would he not joyfully take it on his shoulders and then, when he got home, call together his friends and neighbours? “Rejoice with me,” he would say “I have found my sheep that was lost.” In the same way, I tell you, there will be more rejoicing in heaven over one repentant sinner than over ninety-nine virtuous men who have no need of repentance.
‘Or again, what woman with ten drachmas would not, if she lost one, light a lamp and sweep out the house and search thoroughly till she found it? And then, when she had found it, call together her friends and neighbours? “Rejoice with me,” she would say “I have found the drachma I lost.” In the same way, I tell you, there is rejoicing among the angels of God over one repentant sinner.’

What touched your heart in this time of prayer?

What did your heart feel as you prayed?

What do you hope to carry with you from this time with the Lord?

Our Father, who art in heaven,

hallowed be thy name.

Thy kingdom come.

Thy will be done on earth, as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses,

as we forgive those who trespass against us,

and lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

Amen

Excerpt from THE JERUSALEM BIBLE, copyright (c) 1966 by Darton, Longman & Todd, Ltd. and Doubleday, a division of Penguin Random House, Inc. Reprinted by Permission.

Wednesday of the Twenty-First Week in Ordinary Time – A Time of Lectio Divina for the Discerning Heart Podcast

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 10:46 — 7.5MB) | Embed

Wednesday of the Twenty-First Week in Ordinary Time – A Time of Lectio Divina for the Discerning Heart Podcast

As you begin, take a deep breath and exhale slowly. For at least the next few moments, surrender all the cares and concerns of this day to the Lord.

Say slowly from your heart “Jesus, I Trust In You…You Take Over”

Become aware that He is with you, looking upon you with love, wanting to be heard deep within in your heart…

From the Holy Gospel According to John 1:45-51

Philip found Nathanael and said to him, ‘We have found the one Moses wrote about in the Law, the one about whom the prophets wrote: he is Jesus son of Joseph, from Nazareth.’ ‘From Nazareth?’ said Nathanael ‘Can anything good come from that place?’ ‘Come and see’ replied Philip. When Jesus saw Nathanael coming he said of him, ‘There is an Israelite who deserves the name, incapable of deceit.’ ‘How do you know me?’ said Nathanael. ‘Before Philip came to call you,’ said Jesus ‘I saw you under the fig tree.’ Nathanael answered, ‘Rabbi, you are the Son of God, you are the King of Israel.’ Jesus replied, ‘You believe that just because I said: I saw you under the fig tree. You will see greater things than that.’ And then he added ‘I tell you most solemnly, you will see heaven laid open and, above the Son of Man, the angels of God ascending and descending.’

What word made this passage come alive for you?

What did you sense the Lord saying to you?

Once more give the Lord an opportunity to speak to you:

Philip found Nathanael and said to him, ‘We have found the one Moses wrote about in the Law, the one about whom the prophets wrote: he is Jesus son of Joseph, from Nazareth.’ ‘From Nazareth?’ said Nathanael ‘Can anything good come from that place?’ ‘Come and see’ replied Philip. When Jesus saw Nathanael coming he said of him, ‘There is an Israelite who deserves the name, incapable of deceit.’ ‘How do you know me?’ said Nathanael. ‘Before Philip came to call you,’ said Jesus ‘I saw you under the fig tree.’ Nathanael answered, ‘Rabbi, you are the Son of God, you are the King of Israel.’ Jesus replied, ‘You believe that just because I said: I saw you under the fig tree. You will see greater things than that.’ And then he added ‘I tell you most solemnly, you will see heaven laid open and, above the Son of Man, the angels of God ascending and descending.’

What did your heart feel as you listened?

What did you sense the Lord saying to you?

Once more, through Him, with Him and in Him listen to the Word:

Philip found Nathanael and said to him, ‘We have found the one Moses wrote about in the Law, the one about whom the prophets wrote: he is Jesus son of Joseph, from Nazareth.’ ‘From Nazareth?’ said Nathanael ‘Can anything good come from that place?’ ‘Come and see’ replied Philip. When Jesus saw Nathanael coming he said of him, ‘There is an Israelite who deserves the name, incapable of deceit.’ ‘How do you know me?’ said Nathanael. ‘Before Philip came to call you,’ said Jesus ‘I saw you under the fig tree.’ Nathanael answered, ‘Rabbi, you are the Son of God, you are the King of Israel.’ Jesus replied, ‘You believe that just because I said: I saw you under the fig tree. You will see greater things than that.’ And then he added ‘I tell you most solemnly, you will see heaven laid open and, above the Son of Man, the angels of God ascending and descending.’

What touched your heart in this time of prayer?

What did your heart feel as you prayed?

What do you hope to carry with you from this time with the Lord?

Our Father, who art in heaven,

hallowed be thy name.

Thy kingdom come.

Thy will be done on earth, as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses,

as we forgive those who trespass against us,

and lead us not into temptation,

but deliver us from evil.