Come, Holy Spirit – Discerning Hearts

Come, Holy Spirit,
Veni, Sancte Spiritus,

fill the hearts of Thy faithful
reple tuorum corda fidelium

and enkindle in them the fire of Thy love
et tui amoris in eis ignem accende

Send forth Thy Spirit
Emitte Spiritum tuum,

and they shall be created.
Emitte Spiritum tuum, et creabuntur.

And Thou shalt renew the face of the earth.
Et renovabis faciem terrae.

Let us pray.
Oremus.

O God, Who didst instruct the hearts of the faithful by the light of the Holy Spirit:
Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti:

grant us in the same Spirit to be truly wise;
da nobis in eodem Spiritu recta sapere;

and ever to rejoice in His consolation.
et de eius semper consolatione gaudere.

Through Christ our Lord.
Per Christum Dominum nostrum.

Amen.

Pentecost2

Come, Holy Spirit

Come, Holy Spirit,
Veni, Sancte Spiritus,

fill the hearts of Thy faithful
reple tuorum corda fidelium

and enkindle in them the fire of Thy love
et tui amoris in eis ignem accende

Send forth Thy Spirit
Emitte Spiritum tuum,

and they shall be created.
Emitte Spiritum tuum, et creabuntur.

And Thou shalt renew the face of the earth.
Et renovabis faciem terrae.

Let us pray.
Oremus.

O God, Who didst instruct the hearts of the faithful by the light of the Holy Spirit:
Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti:

grant us in the same Spirit to be truly wise;
da nobis in eodem Spiritu recta sapere;

and ever to rejoice in His consolation.
et de eius semper consolatione gaudere.

Through Christ our Lord.
Per Christum Dominum nostrum.

Amen.

Pentecost2

“Pange Lingua Gloriosi” The Eucharistic Prayer Of St Thomas Aquinas

This extraordinary Eucharistic hymn, by the great St. Thomas Aquinas, is a fan favourite among the faithful. This version regretably leaves out the second verse. The recording is from the CD illuminations, compiled by Dan Gibson. the Latin text and English translation follow:

Latin text An English translation
Pange, lingua, gloriosi
Corporis mysterium,
Sanguinisque pretiosi,
quem in mundi pretium
fructus ventris generosi
Rex effudit Gentium.

 

Nobis datus, nobis natus
ex intacta Virgine,
et in mundo conversatus,
sparso verbi semine,
sui moras incolatus
miro clausit ordine.

 

In supremae nocte coenae
recumbens cum fratribus
observata lege plene
cibis in legalibus,
cibum turbae duodenae
se dat suis manibus.

 

Verbum caro, panem verum
verbo carnem efficit:
fitque sanguis Christi merum,
et si sensus deficit,
ad firmandum cor sincerum
sola fides sufficit.

 

Tantum ergo Sacramentum
veneremur cernui:
et antiquum documentum
novo cedat ritui:
praestet fides supplementum
sensuum defectui.

 

Genitori, Genitoque
laus et jubilatio,
salus, honor, virtus quoque
sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
compar sit laudatio.
Amen. Alleluja.
Sing, my tongue, the Savior’s glory,
of His flesh the mystery sing;
of the Blood, all price exceeding,
shed by our immortal King,
destined, for the world’s redemption,
from a noble womb to spring.

 

Of a pure and spotless Virgin
born for us on earth below,
He, as Man, with man conversing,
stayed, the seeds of truth to sow;
then He closed in solemn order
wondrously His life of woe.

 

On the night of that Last Supper,
seated with His chosen band,
He the Pascal victim eating,
first fulfills the Law’s command;
then as Food to His Apostles
gives Himself with His own hand.

 

Word-made-Flesh, the bread of nature
by His word to Flesh He turns;
wine into His Blood He changes;
what though sense no change discerns?
Only be the heart in earnest,
faith her lesson quickly learns.

 

Down in adoration falling,
This great Sacrament we hail,
Over ancient forms of worship
Newer rites of grace prevail;
Faith will tell us Christ is present,
When our human senses fail.

 

To the everlasting Father,
And the Son who made us free
And the Spirit, God proceeding
From them Each eternally,
Be salvation, honor, blessing,
Might and endless majesty.
Amen. Alleluia.

The Angelus – Discerning Hearts


The Angel of the Lord declared to Mary:

And she conceived of the Holy Spirit.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of
our death. Amen.

Behold the handmaid of the Lord: Be it done unto me according to Thy word.
And the Word was made Flesh: And dwelt among us. Hail Mary . . .

Hail Mary . . .

Pray for us, O Holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray:

Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts; that we, to whom the incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel, may by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection, through the same Christ Our Lord.

Amen.

“Hail, full of grace, the Lord is with you” (Lk 1:28)

“Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb”
(Lk 1:42).

 

Ave Maria, Hail Mary – Catholic Hymns of Praise – Discerning Hearts


The lyrics and translation are as follows:

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Amen

Áve María, grátia pléna, Dóminus técum.
Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus.
Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus, nunc et in hóra mórtis nóstrae.
Ámen.

St. Thais of the Desert, a life made for opera

St. Thais is one of the conversion stories just begging for an opera…and thanks to Jules Massenet we have one.  I couldn’t find any renderings of St. Thais that weren’t (for me) uncomfortably provocative, except for the icon pictured.  When you read her life story you know why.

St. Thais lived in Egypt in the fifth century. Left an orphan after the death of her wealthy parents, she led a pious life, distributing her wealth to the poor and giving shelter to pilgrims on her estate. She decided that she would never marry, but would devote her life to serving Christ.

After spending all her inheritance, Thais was tempted to acquire more money by any means and began to lead a sinful life. The Elders of Sketis near Alexandria heard of her fall, and asked St. John the Dwarf to go to Thais and persuade her to repent. “She was kind to us,” they said, “now perhaps we can help her. You, Father, are wise. Go and try to save her soul, and we will pray that the Lord will help you.”

The Elder went to her home, but Thais’s servant refused to let him into the house. St. John said, “Tell your mistress that I have brought her something very precious.” Knowing that the monks sometimes found pearls at the seashore, Thais told her servant to admit the visitor. St. John sat down and looked her in the face, and then began to weep. Thais asked him why he was crying. “How can I not weep,” he asked, “when you have forsaken your Bridegroom, the Lord Jesus Christ, and are pleasing Satan by your deeds?”

The Elder’s words pierced the soul of Thais like a fiery arrow, and at once she realized how sinful her present life had become. In fear, she asked him if God would accept the repentance of a sinner like her. St. John replied that the Savior awaited her repentance, and that was why He came, to seek and to save the perishing. “He will welcome you with love,” he said, “and the angels will rejoice over you. As the Savior said Himself, one repentant sinner causes the powers of Heaven to rejoice.” (Luke 15:7).

A feeling of repentance enveloped her, and regarding the Elder’s words as a call from the Lord Himself to return to Him, Thais trembled and thought only of finding the path of salvation. She stood up and left her house without speaking to her servants, and without making any plans for the disposal of her property, so that even St. John was amazed.

Following St. John into the wilderness, she returned to God through penitence and prayer. Night fell, and the Elder prepared a place for Thais to lay down and sleep. He made a pillow for her from the sand, and he went off somewhat farther, going to sleep after his evening prayers.

In the middle of the night, he was awakened by a light coming down from the heavens to the place where Thais was sleeping. In the radiant light, he saw holy angels bearing her soul to Paradise. When he went over to Thais, he found her dead.

St. John prayed and asked God to reveal to him whether Thais had been saved. An angel of God appeared and told him, “Abba John, her one hour of repentance was equal to many years, because she repented with all her soul, and a compunctionate heart.”

After burying the body of the saint, St. John returned to Sketis and told the monks what had happened. All offered thanks to God for His mercy toward Thais who, like the wise thief, repented in a single moment. antiochan.org

OK, now in the opera, the monk falls in love with Thais after her conversion, but after her time in the desert, she rebukes him, embrasses heaven…then dies (it’s an opera after all…somebody always dies in the end).  “Thais” by Massenet is one of my favorite performances by my FAVORITE  soporano, Renee Fleming…I LOVE THIS ENDING (we should all look so could when we pass on).  You just have to love those French composers (you’ll probably recognize the melody 5 minutes in) What a way to be commerated…St. Thais, please pray for us